1 00:00:15,800 --> 00:00:19,080 {\an8}СИГНАЛЪТ 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,680 [свири мрачна музика] 3 00:00:24,560 --> 00:00:26,960 {\an8}- [статично пукане] - [слаб глас по радиото] Ало? 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,040 {\an8}Здравей? 5 00:00:34,960 --> 00:00:37,000 {\an8}Това е невъзможно... [ахва] 6 00:00:37,080 --> 00:00:38,480 {\an8}- [докосва клавиш] - [глас] Ало? 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,880 {\an8}[Паула] Откъде идва? 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,000 {\an8}Здравей? 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,280 {\an8}- [статично пукане] - [почукване на клавиатурата] 10 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Здравей? 11 00:01:01,680 --> 00:01:02,720 Здравей? 12 00:01:10,320 --> 00:01:12,536 - [вълнуване на записа] - [Хади] Нуждаем се от интеркома. 13 00:01:12,560 --> 00:01:14,520 [Паула]Трябва да ме изслушаш много внимателно... 14 00:01:14,600 --> 00:01:15,600 [човек] Махни се! 15 00:01:15,680 --> 00:01:17,696 - [Паула, изкривено] Имате нужда от... - [човек] Поздрав! Mayday! 16 00:01:17,720 --> 00:01:18,920 [трептене на аларма] 17 00:01:19,000 --> 00:01:20,080 [спира записа] 18 00:01:20,160 --> 00:01:21,920 [силен дъжд] 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,040 Помогнете ми тук. 20 00:01:24,760 --> 00:01:26,840 Какво правеше жена ви в пилотската кабина? 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,120 - Какво говореше тя? - Нямам представа. 22 00:01:32,440 --> 00:01:34,120 - Сигурен ли си? - [Паула] Свен? 23 00:01:34,200 --> 00:01:35,880 Трябва да ме слушате много внимателно... 24 00:01:35,920 --> 00:01:38,480 - [човек] Поздрав! Mayday! - [Паула] Не можеш да го направиш сам. 25 00:01:38,560 --> 00:01:39,560 [спира записа] 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,200 - [Паула] Съжалявам! Обичам те. - Изключете го. 27 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 - Мога да го направя по-силно. - Съжалявам. Обичам те! 28 00:01:48,280 --> 00:01:49,680 - Изключете го! - Мамо? 29 00:01:51,040 --> 00:01:53,760 - Чарли... - Мамо? къде е тя 30 00:01:53,840 --> 00:01:55,720 Чарли! Тя не е тук, Чарли. 31 00:01:55,800 --> 00:01:56,720 Чух я! 32 00:01:56,800 --> 00:01:58,360 Чарли! тя... 33 00:01:58,440 --> 00:02:00,080 [мърмори] Тя не е тук, Чарли! 34 00:02:00,160 --> 00:02:03,320 - Мамо! мамо! - Чарли! Чарли, това не беше мама! 35 00:02:03,400 --> 00:02:06,160 - Къде е тя? Чух я! - Не, не. Това беше запис. 36 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 - Запис на какво? - Казаха, че е от пилотската кабина. 37 00:02:08,720 --> 00:02:10,960 - Какъв кокпит? - От полета. 38 00:02:11,040 --> 00:02:14,480 - Но защо беше там? - Не знам, Чарли. Просто не знам. 39 00:02:14,560 --> 00:02:16,000 [задъхване] 40 00:02:25,320 --> 00:02:26,960 О, Боже, Свен. 41 00:02:27,040 --> 00:02:28,360 Хей, Катрин, това е... 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,880 Толкова е ужасно. Искам да кажа, не го правя дори знам какво да кажа в момента. 43 00:02:31,960 --> 00:02:35,000 - Ъъъ... благодаря, просто... Нещата са... - О, Чарли... 44 00:02:37,040 --> 00:02:38,400 [въздиша] 45 00:02:39,480 --> 00:02:41,800 Ако имате нужда от помощ, ще ме уведомиш, нали? 46 00:02:41,880 --> 00:02:43,816 - Да, това е... - Тук. Поне... Трябва да ядеш. 47 00:02:43,840 --> 00:02:45,440 Много мило от твоя страна. благодаря 48 00:02:45,520 --> 00:02:48,240 незнам какво да правя с цялата тази салата от паста. аз... 49 00:02:49,240 --> 00:02:52,136 - Започнете отдолу. Проправете си път нагоре. - [човек по радиото] 10-01 за 12-3, край. 50 00:02:52,160 --> 00:02:54,200 [свири мрачна музика] 51 00:02:54,280 --> 00:02:56,920 Влез, 12-3. Федералната полиция иска помощ. 52 00:02:58,320 --> 00:02:59,840 [всички говорят тихо] 53 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 [мрачната музика продължава] 54 00:03:15,160 --> 00:03:16,160 Хади. 55 00:03:19,640 --> 00:03:21,120 - Хади, събуди се. - [ахва] 56 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 - [глас] Ало? - [статично бръмчене] 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Здравей? 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,080 - Кога беше това? - Току що. 59 00:03:36,720 --> 00:03:37,640 И сега е... 60 00:03:37,720 --> 00:03:41,040 {\an8}Вече не мога да го намеря. Може би направих грешка. 61 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Може би е дошло от Земята. 62 00:03:45,040 --> 00:03:48,440 Вижте, ние сме по средата на мъртвата зона. Точно над Атлантика. 63 00:03:48,520 --> 00:03:49,640 лодка? 64 00:03:50,760 --> 00:03:52,720 - Лодка? - да 65 00:03:52,800 --> 00:03:56,600 {\an8}Не. Не можеше да бъде. там. Погледнете антената. 66 00:03:57,560 --> 00:03:59,440 Сочи встрани от Земята! 67 00:04:00,480 --> 00:04:02,760 Така че дойде от най-дълбоките части на космоса. 68 00:04:04,200 --> 00:04:05,200 да 69 00:04:06,120 --> 00:04:07,480 дете. 70 00:04:07,560 --> 00:04:09,560 Силно се съмнявам да е било дете. 71 00:04:10,160 --> 00:04:11,960 Опитва се да имитира звуците, които издаваме. 72 00:04:16,600 --> 00:04:18,160 Трябва да събудим другите. 73 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Паула! 74 00:04:23,520 --> 00:04:24,720 Изчакайте секунда. 75 00:04:24,800 --> 00:04:28,600 Ако този сигнал наистина дойде от космическото пространство, тогава това е голяма работа. 76 00:04:29,200 --> 00:04:32,760 Няма да пуснат двама малки учени частна фондация навсякъде близо до него! 77 00:04:32,840 --> 00:04:35,560 - Политиците ще вземат, а? - И тогава излизаме. 78 00:04:36,680 --> 00:04:38,840 Вижте, светът ни е в криза. 79 00:04:38,920 --> 00:04:42,200 Пола, знам за какво говоря. 80 00:04:42,880 --> 00:04:46,400 Не съм израснал в Германия. Виждал съм колко лоши могат да станат нещата. 81 00:04:47,160 --> 00:04:48,720 Ти не искаш това. 82 00:04:50,680 --> 00:04:52,200 мамка му Да, може би. 83 00:04:53,920 --> 00:04:56,240 Нека се опитаме да намерим сигнала отново. 84 00:04:57,880 --> 00:04:59,520 Добре, може би си прав. 85 00:05:01,680 --> 00:05:04,000 - Може би първо трябва да сме сигурни. - Правилно. 86 00:05:04,520 --> 00:05:06,360 - да - Да започнем да търсим. 87 00:05:07,000 --> 00:05:10,200 - Сякаш можех да спя. - Не мисля, че някога ще заспя отново. 88 00:05:10,280 --> 00:05:11,520 [и двамата се смеят] 89 00:05:12,920 --> 00:05:16,320 - Но какво търсят? - Не знам, Чарли. 90 00:05:17,640 --> 00:05:19,840 И те могат просто да търсят в каквото и да било? 91 00:05:20,920 --> 00:05:22,080 Каквото искат. 92 00:05:25,120 --> 00:05:26,760 [вратата се отваря] 93 00:05:27,560 --> 00:05:29,640 Хм... имате посетители. 94 00:05:34,920 --> 00:05:37,480 - Извинете ме. - Това не може да бъде... това не може да се случи. 95 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 - [ахва] Бабо! - О, Чарли! 96 00:05:43,680 --> 00:05:45,240 Какво, по дяволите, става тук? 97 00:05:46,160 --> 00:05:47,840 [Баба ридае] 98 00:05:49,200 --> 00:05:51,280 Може би можете да ни помогнете да разберем това. 99 00:05:51,360 --> 00:05:52,480 [Баба подсмърча] 100 00:05:54,120 --> 00:05:55,320 [Паула] Пуснете ме да мина! 101 00:05:55,400 --> 00:05:56,960 [Хади] Имаме нужда от интерком. 102 00:05:57,480 --> 00:05:59,160 [Паула] Свен? Имате... 103 00:05:59,240 --> 00:06:00,840 [статично пращене] 104 00:06:01,680 --> 00:06:03,360 [изкривени гласове] 105 00:06:04,440 --> 00:06:05,880 [човек] Поздрав! Mayday! 106 00:06:05,960 --> 00:06:08,000 [Паула] Съжалявам. Обичам те. 107 00:06:08,080 --> 00:06:09,200 [записът спира] 108 00:06:10,480 --> 00:06:13,040 Докато открият черната кутия, това е всичко, което имаме. 109 00:06:15,320 --> 00:06:16,680 Ако... някога се намери. 110 00:06:16,760 --> 00:06:18,600 [мъж отвън] Някой да провери оранжерията. 111 00:06:19,640 --> 00:06:21,200 [свири мрачна музика] 112 00:06:25,120 --> 00:06:26,920 Кой проверява оранжерията? 113 00:06:27,680 --> 00:06:29,000 окей Движи се, движи се. 114 00:06:29,080 --> 00:06:31,840 Има ли нещо друго можете ли да ни кажете за това? 115 00:06:33,040 --> 00:06:34,520 Всеки детайл помага. 116 00:06:42,440 --> 00:06:44,640 - Просто се опитваме да разберем какво... - Не! 117 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 нищо 118 00:06:55,000 --> 00:06:56,760 [пеене на птици] 119 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 [метални пръстени] 120 00:07:04,760 --> 00:07:06,760 [свири замислена музика] 121 00:07:07,680 --> 00:07:09,360 [ехо] Изборът е ваш. 122 00:07:19,080 --> 00:07:20,480 [съскащ бял шум] 123 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 [слабо бърборене по радиото] 124 00:07:23,480 --> 00:07:25,400 [силно статично пращене] 125 00:07:27,040 --> 00:07:29,480 - [пиукане] - [слоеве изкривени гласове] 126 00:07:42,760 --> 00:07:43,800 Няма смисъл. 127 00:07:44,360 --> 00:07:48,560 Сега сме твърде далеч и сме събирайки и всичките глупости от Земята. 128 00:07:48,640 --> 00:07:50,000 [Паула] Да. [въздиша] 129 00:07:51,640 --> 00:07:53,480 [Хади] Трябва да го направим цифрово. 130 00:07:53,560 --> 00:07:56,040 Системно. Един квадрат на мрежата наведнъж. 131 00:07:56,640 --> 00:07:58,400 Не можем да направим това на ръка. 132 00:08:01,160 --> 00:08:02,200 Идвам при теб. 133 00:08:02,280 --> 00:08:04,280 [свири мрачна музика] 134 00:08:05,280 --> 00:08:06,840 [Пола потръпва] 135 00:08:08,720 --> 00:08:09,760 [ахва] 136 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 [Хади] Паула? 137 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 да 138 00:08:17,480 --> 00:08:19,480 - Ако имаше нещо... - [въздиша] 139 00:08:19,560 --> 00:08:21,160 Ако имаше, щях да ти кажа. 140 00:08:22,720 --> 00:08:24,200 Така се разбрахме. 141 00:08:25,040 --> 00:08:27,720 - Добре. - Просто съм изтощен. 142 00:08:28,600 --> 00:08:30,080 Господи, адски съм уморен. 143 00:08:33,000 --> 00:08:34,840 Но ти си прав. Това няма да работи. 144 00:08:35,680 --> 00:08:36,800 Няма смисъл. 145 00:08:37,560 --> 00:08:40,480 - Да кажем на другите утре. - Паула. 146 00:08:41,120 --> 00:08:44,320 Просто ще трябва да убедим всички да го запазят за себе си. 147 00:08:45,960 --> 00:08:47,400 Не мога да направя това сам. 148 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Това глупости ли са? 149 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 не 150 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Добре тогава. 151 00:08:54,960 --> 00:08:56,520 Вероятно си прав. 152 00:08:57,440 --> 00:08:58,440 окей 153 00:08:59,560 --> 00:09:00,560 [издишва] 154 00:09:02,200 --> 00:09:04,760 Хайде, нека се опитаме да вземем няколко часа сън. 155 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 окей 156 00:09:09,200 --> 00:09:10,880 [бипкане] 157 00:09:11,400 --> 00:09:12,760 [вдишва треперещо] 158 00:09:13,440 --> 00:09:15,440 [свистене на вятъра] 159 00:09:24,400 --> 00:09:25,560 недейте! 160 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 Чарли. 161 00:09:27,480 --> 00:09:28,480 За утре. 162 00:09:33,480 --> 00:09:35,680 Мога ли да бъда извинен в стаята си? 163 00:09:36,240 --> 00:09:37,320 да, добре. 164 00:09:39,520 --> 00:09:40,680 Ще се кача веднага. 165 00:09:42,720 --> 00:09:43,960 Измийте си зъбите! 166 00:09:49,040 --> 00:09:50,240 [въздиша] 167 00:09:55,040 --> 00:09:56,240 Ако това се случи... 168 00:09:57,120 --> 00:09:59,280 тогава имаме всички тези хора на нашата съвест. 169 00:10:01,160 --> 00:10:02,880 И знаете точно какво имам предвид. 170 00:10:04,800 --> 00:10:07,160 - [възбудени писъци] - [Паула] Сикстинската капела. 171 00:10:07,240 --> 00:10:10,080 Бах, Бетовен, Моцарт. 172 00:10:10,160 --> 00:10:12,400 Путин, Тръмп, Болсонаро. 173 00:10:13,400 --> 00:10:16,440 {\an8}- Жана д'Арк. Майка Тереза. - Роза Люксембург. 174 00:10:16,520 --> 00:10:18,720 Пол Пот, Мао, Хитлер, Сталин. 175 00:10:18,800 --> 00:10:21,160 [Мира] Света София, Ангкор Ват, Мачу Пикчу. 176 00:10:21,240 --> 00:10:24,680 Северна Корея, 9/11, уйгури, Ислямска държава, Боко Харам. 177 00:10:24,760 --> 00:10:27,240 - Гуантанамо. Моллите в Иран. - [Свен] Абу Гариб, Сребреница. 178 00:10:27,320 --> 00:10:30,080 Кланета и геноцид, търговията с роби, кръстоносните походи. 179 00:10:30,160 --> 00:10:32,160 Инквизицията, изпитанията на салемските вещици! 180 00:10:32,240 --> 00:10:35,200 Както казах, не можеш дебат на учителя по история 181 00:10:35,280 --> 00:10:38,000 тъй като знанията му на човешката злонамереност и жестокост 182 00:10:38,080 --> 00:10:39,560 не познава граници. 183 00:10:39,640 --> 00:10:41,960 - да - [всички се смеят] 184 00:10:42,040 --> 00:10:44,720 - [Мира] И така, какъв е резултатът? - [Свен] Резултатът? Хм... 185 00:10:44,800 --> 00:10:49,320 Да живееш добре, да обичаш семейството си и да си тръгнеш Земята не е по-мръсна, отколкото сте я намерили. 186 00:10:49,400 --> 00:10:51,720 Грандиозни видения винаги са имали по някакъв начин направи света още по-лош. 187 00:10:51,800 --> 00:10:53,560 Всяка добра идея, която имахме, ние съсипахме в крайна сметка. 188 00:10:53,600 --> 00:10:55,320 - Вярно е. вярно е - [Свен] Вярно е. 189 00:10:56,040 --> 00:10:57,400 [Паула] Просвещението. 190 00:10:58,600 --> 00:11:01,160 - Какво? - 17 век, Просвещението. 191 00:11:01,240 --> 00:11:02,240 Кант. Причина. 192 00:11:02,320 --> 00:11:05,360 „Появата на човека от неговата самоналожена незрялост." 193 00:11:06,760 --> 00:11:07,840 Сега тя ни хвана. 194 00:11:13,960 --> 00:11:16,720 Мм! 21 век. 195 00:11:17,360 --> 00:11:20,080 {\an8}- Дигитализация. Ехо камери. Тръмп. - [въздиша] 196 00:11:20,160 --> 00:11:23,360 {\an8}... завръщането на човека на неговата самоналожена незрялост. 197 00:11:23,440 --> 00:11:26,120 {\an8}О, момче. Виждате ли този човек? Винаги може да го събори. 198 00:11:26,200 --> 00:11:27,520 Това е... това е моята суперсила. 199 00:11:27,600 --> 00:11:29,560 Хей, момчета, тук сме да празнуваме, нали? 200 00:11:29,640 --> 00:11:31,400 - да Ще вдигнем тост. - [Паула] Да. 201 00:11:31,480 --> 00:11:32,720 - [Мира] Хайде. - [Свен] Добре. 202 00:11:33,200 --> 00:11:36,280 - На астронавтите. защото... - [Свен] За астронавтите. 203 00:11:36,360 --> 00:11:38,560 - [Мира] Ще летиш! - [Свен] Ще летиш! 204 00:11:38,640 --> 00:11:40,640 - [Паула] Да, ще летим! - Ще летим! 205 00:11:41,520 --> 00:11:42,520 [смее се] 206 00:11:44,680 --> 00:11:46,000 [въздиша] 207 00:11:49,160 --> 00:11:52,040 - Говорейки за... летене. - Хм? 208 00:11:52,120 --> 00:11:53,840 - [Паула] Мм? - [Мира] Ах. 209 00:11:53,920 --> 00:11:55,800 [съскащ бял шум] 210 00:11:55,880 --> 00:11:57,320 [чука на вратата] 211 00:11:58,080 --> 00:11:59,320 [вратата се отваря] 212 00:12:04,160 --> 00:12:05,440 [почуква тихо] 213 00:12:10,600 --> 00:12:11,720 какво правиш 214 00:12:12,320 --> 00:12:14,080 Чакам да се обади. 215 00:12:17,680 --> 00:12:18,760 [въздиша] 216 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 знам какво 217 00:12:28,760 --> 00:12:29,880 Тя се обади. 218 00:12:30,760 --> 00:12:33,720 Тя остави... съобщение преди полета си. 219 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 наистина ли 220 00:12:36,120 --> 00:12:37,920 да И знаете ли какво каза тя? 221 00:12:39,600 --> 00:12:41,040 Че не трябва да се караме. 222 00:12:46,000 --> 00:12:48,480 - Наистина не го разбирам. - Нито аз. [смее се] 223 00:12:50,760 --> 00:12:53,000 - Как би могла да знае дали се караме? - Правилно. 224 00:12:53,080 --> 00:12:54,960 И ние не се бием, ние сме отбор Земя. 225 00:12:56,600 --> 00:12:58,560 Добре. Време за лягане. 226 00:13:04,080 --> 00:13:06,920 - Трябва да си свалиш пуловера. - не 227 00:13:07,480 --> 00:13:08,760 Ще ти бъде твърде горещо. 228 00:13:10,400 --> 00:13:11,680 Искам да го запазя. 229 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 окей 230 00:13:18,440 --> 00:13:19,440 ела тук 231 00:13:24,680 --> 00:13:27,320 Тук съм за теб, Чарли. окей 232 00:13:27,880 --> 00:13:28,880 окей 233 00:13:31,440 --> 00:13:34,560 - Внимавам за теб. - Знам, че си. 234 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 добре 235 00:13:36,600 --> 00:13:37,920 [свири топла, тиха музика] 236 00:13:43,360 --> 00:13:44,480 лека нощ 237 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 [бял шум] 238 00:13:54,120 --> 00:13:55,400 Не, чакай! 239 00:13:56,560 --> 00:13:58,120 Моля, оставете го включено. 240 00:13:58,800 --> 00:14:01,360 Имаш своите помощни средства, ти не мога да спя при целия този шум. 241 00:14:02,200 --> 00:14:03,800 Харесвам звука. 242 00:14:04,800 --> 00:14:07,840 Мама казва, че е каквото е останали от Големия взрив. 243 00:14:08,600 --> 00:14:10,000 Това са звездите. 244 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 [въздиша] 245 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 [тълпи от панаири крещят щастливо] 246 00:14:22,640 --> 00:14:24,640 [свири мека музика] 247 00:14:37,040 --> 00:14:39,640 БИЛЕТИ 248 00:14:43,560 --> 00:14:44,800 [смее се силно] 249 00:14:45,400 --> 00:14:46,960 [свирещи звуци] 250 00:14:47,960 --> 00:14:49,520 - [Мира се смее] - [Паула] Свен! 251 00:14:49,600 --> 00:14:52,640 - ? Най-мрачните сънища... ? - Чакай, чакай, изчакай секунда. 252 00:14:53,240 --> 00:14:56,960 ? Моята реалност ли е? 253 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 ? Умът ми като мъгла... ? 254 00:15:02,160 --> 00:15:05,360 - Ела - ? Събуждането ми е крадец? 255 00:15:05,440 --> 00:15:06,480 [смее се] 256 00:15:07,960 --> 00:15:09,840 ? Не искате да... ? 257 00:15:09,920 --> 00:15:11,640 - [Свен] Къде? - [Паула] Ето. 258 00:15:11,720 --> 00:15:13,320 - Ето ме. тук - ? Оставам? 259 00:15:13,840 --> 00:15:18,120 ? Тук с мен...? 260 00:15:21,840 --> 00:15:23,400 [Свен се смее] 261 00:15:25,160 --> 00:15:27,200 [бръмчащ звук] 262 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Паула? 263 00:15:29,840 --> 00:15:32,680 ? Премествам се? 264 00:15:32,760 --> 00:15:36,800 ? През сребърен поток? 265 00:15:39,480 --> 00:15:40,600 [ехо] Паула! 266 00:15:44,560 --> 00:15:46,560 [изкривени свистящи звуци] 267 00:15:49,120 --> 00:15:50,360 [крещи] 268 00:15:50,440 --> 00:15:52,360 Махни се! Махни го! 269 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 - [Свен] Хей! хей - Махни го от мен! Махни го от мен! 270 00:15:55,040 --> 00:15:57,080 - [крещи] - Паула! Паула, Паула! 271 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 [ахва] 272 00:16:02,240 --> 00:16:04,240 [дишайки тежко] 273 00:16:10,960 --> 00:16:12,480 [въздиша] 274 00:16:13,640 --> 00:16:14,920 [въздиша тежко] 275 00:16:16,160 --> 00:16:17,680 - [въздиша] - [Джейк]...събуди се с мисълта, 276 00:16:17,760 --> 00:16:22,120 „Ако някой ми достави малко поширани яйца, бъркани яйца, каквото и да е." 277 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 „Гореща купчина торти, кленов сироп.“ 278 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 И не, трябва да дойда да ям това лайно опаковано в пластмаса. 279 00:16:27,200 --> 00:16:29,840 Хей, ето я! Добро утро, слънчице! 280 00:16:30,400 --> 00:16:32,040 Някакви хубави сънища снощи? 281 00:16:32,120 --> 00:16:34,320 Хм, всъщност... Хм... 282 00:16:34,400 --> 00:16:38,120 А, няма значение. Нашите мечти в космоса са почти същите като на Земята. 283 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 - [смее се] - Ела за закуска. 284 00:16:40,080 --> 00:16:42,240 - Добре. - Отпадане след пет... 285 00:16:42,320 --> 00:16:45,920 - [радио бърборене] - Четири, три, две. 286 00:16:48,760 --> 00:16:50,640 - И сме съвсем сами. - [бърборенето спира] 287 00:16:50,720 --> 00:16:54,120 Добре, тогава имам четири минути сега, и ще се опитам да бъда бърза. 288 00:16:55,480 --> 00:16:58,640 Имаме какво да ви кажем, момчета. 289 00:16:58,720 --> 00:17:02,280 И, хм, трябва да решим, Мисля, че всички заедно, 290 00:17:02,360 --> 00:17:04,680 какво правим, преди обществеността да разбере. 291 00:17:04,760 --> 00:17:07,040 Уау, барабани, моля! 292 00:17:07,120 --> 00:17:08,760 [астронавт] Да, Паула, какво е? 293 00:17:11,680 --> 00:17:14,480 Намерих сигнал в голямото отпадане снощи. 294 00:17:14,560 --> 00:17:17,040 - И не идва от Земята. - Какво направи? 295 00:17:17,120 --> 00:17:19,920 Аз... загубих го веднага след това. 296 00:17:20,000 --> 00:17:24,720 Но Хади и аз прекарвахме голяма част на нощта, търсейки го и... 297 00:17:24,800 --> 00:17:26,080 да да 298 00:17:28,200 --> 00:17:32,680 Е, ъъъ... Може би е най-добре, ъъ... ако го чуете за себе си. 299 00:17:32,760 --> 00:17:35,760 Аз... успях да го запиша когато го чух за първи път. 300 00:17:35,840 --> 00:17:37,840 [бял шум] 301 00:17:42,520 --> 00:17:44,040 [Пола въздиша при запис] 302 00:17:45,480 --> 00:17:46,760 Трябва... 303 00:17:48,040 --> 00:17:49,200 - Чакай малко. - Аз... 304 00:17:49,280 --> 00:17:51,280 [навиваща лента] 305 00:17:51,360 --> 00:17:53,240 - [щракване] - [бял шум] 306 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Добре, пак. 307 00:18:00,320 --> 00:18:01,800 [навиваща лента] 308 00:18:02,640 --> 00:18:05,280 [Пола, шепне] Аз... аз, ъ-ъ... 309 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 Стани. Там... 310 00:18:10,480 --> 00:18:11,600 Ето я вратата. 311 00:18:11,680 --> 00:18:14,480 Ъъъ... Добре, изчакай. 312 00:18:14,560 --> 00:18:15,680 - Разбрах! - [Паула] Ъъ... 313 00:18:16,280 --> 00:18:17,120 какво? 314 00:18:17,200 --> 00:18:19,760 бих казал, очевидно случай на космическа болест. 315 00:18:21,520 --> 00:18:22,960 - [Паула] Ъъ... - Ти, малко лайно. 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,600 - [астронавт] Това го хвана! - Шегуваш ли се с мен? 317 00:18:25,680 --> 00:18:28,080 О, човече. Вие едва не ме докарахте инфаркт. 318 00:18:28,160 --> 00:18:29,000 [Хади] Съжалявам, човече. 319 00:18:29,080 --> 00:18:31,320 [астронавт] Не мислех, че са германци имаше чувство за хумор. 320 00:18:31,400 --> 00:18:33,880 О, да, ние, германците, обичаме да правим, хм... 321 00:18:34,520 --> 00:18:37,960 Обичаме да правим шеги, нали, Пола? нали 322 00:18:39,440 --> 00:18:40,480 Хм... 323 00:18:41,240 --> 00:18:42,080 Шега. 324 00:18:42,160 --> 00:18:45,040 - Точно така. Обичаме да правим шеги. - [астронавт] Добри сте ни. 325 00:18:45,120 --> 00:18:47,200 [Джейк] Вие момчета сте зли. Това е духът. 326 00:18:47,280 --> 00:18:48,120 да 327 00:18:48,200 --> 00:18:50,200 [астронавт] Но ти вдигна доста бързо. 328 00:18:50,920 --> 00:18:52,200 [астронавт и Хади се смеят] 329 00:18:52,280 --> 00:18:54,600 Е, определено си вече част от екипа. 330 00:18:55,400 --> 00:18:56,760 - [астронавт] Джейк. - Излязохме. 331 00:18:56,840 --> 00:18:58,720 [астронавт] Нека ви покажа един трик. хайде 332 00:18:58,800 --> 00:18:59,960 [Паула] Ъъъ... 333 00:19:00,040 --> 00:19:04,080 - [Джейк] Разкажи ми за това. Тези момчета... - [астронавт] Те не искаха да слушат. 334 00:19:04,160 --> 00:19:06,600 [Джейк] Дори не знам каква закуска ядат. 335 00:19:06,680 --> 00:19:08,600 [свири мрачна музика] 336 00:19:11,680 --> 00:19:13,040 [Паула] Не разбирам. 337 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 хей 338 00:19:17,040 --> 00:19:18,360 [звук на писък] 339 00:19:18,440 --> 00:19:19,560 [Хади] Какво не е наред? 340 00:19:19,640 --> 00:19:21,680 [Пола крещи] 341 00:19:21,760 --> 00:19:25,720 По дяволите! Не ме докосвай! Не ме докосвай по дяволите! 342 00:19:25,800 --> 00:19:28,800 [плачене] 343 00:19:35,360 --> 00:19:37,360 [хлипане] 344 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 - [потръпване] - [Паула] Не, не... моля, моля, моля! 345 00:19:41,280 --> 00:19:43,400 - [хлипане] Не! - [Бъмчене на двигателя на ISS] 346 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 - [Паула] Но и двамата го чухме. - [Хади] Какво си чул? 347 00:19:45,640 --> 00:19:49,640 [Паула] Ти седеше точно до мен. Цяла нощ го търсихме. Ти... 348 00:19:49,720 --> 00:19:52,536 - [Хади] За какво говориш? - [Паула] Не е само в главата ми! 349 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 - Не може да е само в главата ми! - Пола, ш... 350 00:19:54,720 --> 00:19:57,520 - Хади, моля те! - Всичко ще бъде наред, става ли? 351 00:19:57,600 --> 00:19:58,720 - Добре? - [треперене] 352 00:19:58,800 --> 00:20:01,240 хей Вие не сте сами. 353 00:20:01,760 --> 00:20:03,800 - Тук съм. - Какво да правя сега? 354 00:20:03,880 --> 00:20:06,600 Това, което трябва да направите е намери начин да се успокоиш. 355 00:20:07,360 --> 00:20:08,960 - Ш... - Добре. 356 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 - Добре? - Добре. [въздиша] 357 00:20:10,640 --> 00:20:12,240 - [стене] - Ще се справим с това. 358 00:20:12,320 --> 00:20:13,560 - Но как? - Хм? 359 00:20:14,080 --> 00:20:15,320 [глътки] Но как? 360 00:20:15,400 --> 00:20:17,000 [тръпки] 361 00:20:17,080 --> 00:20:20,040 Виждам нещата отново. Неща, които всъщност ги няма. 362 00:20:20,120 --> 00:20:21,880 [диша несигурно] 363 00:20:22,400 --> 00:20:23,640 Добре, Паула... 364 00:20:24,160 --> 00:20:27,680 Отиваш да лягаш и да използваш аварийния комплект, става ли? 365 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 И... мога да покрия. 366 00:20:30,200 --> 00:20:33,600 ще им кажа... ти си болен или нещо такова. окей 367 00:20:33,680 --> 00:20:36,400 - Ей Ще измислим нещо. - [стене] 368 00:20:36,480 --> 00:20:38,480 - [силен дъжд] - [набиране] 369 00:20:39,240 --> 00:20:40,440 [подслушва телефона] 370 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 - [бипкане] - [звънене на линия] 371 00:20:43,920 --> 00:20:45,400 - [обаждането се свързва] - Аз съм отвън. 372 00:20:45,960 --> 00:20:48,240 - [Мира] Чакай, ще сляза. - Добре. 373 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 {\an8}[телефонни сигнали] 374 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 [Мира] Свен, какво искат от нас? 375 00:20:53,560 --> 00:20:54,840 Какво да им кажем? 376 00:20:55,640 --> 00:20:57,840 Какво правеха в пилотската кабина? 377 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Мира... 378 00:21:01,120 --> 00:21:03,120 [гърмове] 379 00:21:04,120 --> 00:21:05,680 Ами ако се случи отново? 380 00:21:07,200 --> 00:21:08,840 Не, това е лудост. 381 00:21:10,480 --> 00:21:13,720 Тя просто нямаше късмет, човече. Тя имаше лошо пътуване. 382 00:21:13,800 --> 00:21:17,360 - Това можеше да се случи на всеки от нас. - На никой от нас не се е случвало. 383 00:21:17,440 --> 00:21:20,360 Да, защото всеки има уникално предразположение. Разбира се. 384 00:21:23,000 --> 00:21:24,560 Не беше лошо пътуването обаче. 385 00:21:26,080 --> 00:21:28,120 Беше пълна психоза. 386 00:21:30,200 --> 00:21:32,760 Какъв е смисълът от преразглеждане на това отново и отново? 387 00:21:33,920 --> 00:21:37,280 Лекарят й каза, че ще се оправи стига да не го направи отново. 388 00:21:38,240 --> 00:21:40,640 - Беше предупредителен изстрел. - Кой казва? 389 00:21:40,720 --> 00:21:41,760 Паула. 390 00:21:43,280 --> 00:21:44,480 Тя каза това? 391 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 да 392 00:21:49,600 --> 00:21:51,760 - Защо? - [присмива се] Това са глупости. 393 00:21:51,840 --> 00:21:53,360 Искате ли да знаете какво каза докторът? 394 00:21:53,440 --> 00:21:55,800 Най-лошият сценарий, тя може да има ретроспекции. 395 00:21:56,840 --> 00:21:58,280 - Ретроспекции? - да 396 00:21:58,360 --> 00:22:00,160 Когато е развълнувана или стресирана. 397 00:22:00,240 --> 00:22:03,200 Или изобщо без причина. За това е взела инхибитора. 398 00:22:03,280 --> 00:22:05,560 - Като предпазна мярка. - Какъв инхибитор? 399 00:22:05,640 --> 00:22:08,200 уф Лекарят я предписа психотропни средства. 400 00:22:08,280 --> 00:22:11,120 - Какво? - Значи все пак не можеше да е така. 401 00:22:11,200 --> 00:22:13,400 Тя беше в безопасност. Тя беше в безопасност! 402 00:22:15,560 --> 00:22:16,600 Чакай малко. 403 00:22:18,720 --> 00:22:22,360 Хади спря да пуши уикенда си четири месеца преди старта 404 00:22:22,440 --> 00:22:24,760 защото беше притеснен относно кръвния тест. 405 00:22:25,760 --> 00:22:28,560 Как може Паула да има психотропи? в кръвта й и да премине теста? 406 00:22:28,640 --> 00:22:30,640 [гърмове] 407 00:22:33,080 --> 00:22:35,080 - [дишайки треперещо] - [меко шумоподтискане] 408 00:22:36,920 --> 00:22:38,840 [свири заплашителна музика] 409 00:22:58,320 --> 00:23:01,400 Не е истинско! Не е истинско! Не е истинско! 410 00:23:01,480 --> 00:23:03,480 [музиката става спокойна] 411 00:23:46,280 --> 00:23:47,640 Изборът е ваш. 412 00:24:09,080 --> 00:24:10,880 [свири напрегната музика] 413 00:24:26,320 --> 00:24:28,400 [интензивна, емоционална музика продължава] 414 00:24:34,400 --> 00:24:36,560 [тракане] 415 00:25:15,920 --> 00:25:17,560 [Паула] Изборът е ваш. 416 00:25:17,640 --> 00:25:19,280 [ахва] 417 00:25:19,360 --> 00:25:21,360 - [музиката омекотява] - [чуруликане на насекоми] 418 00:25:24,600 --> 00:25:26,160 [музиката затихва] 419 00:25:27,520 --> 00:25:29,040 [пеене на птици] 420 00:25:30,680 --> 00:25:32,680 - [въздиша] - [приближаващо превозно средство] 421 00:25:39,480 --> 00:25:41,560 - [празен ход на двигателя] - [вратите на автомобила се затръшват] 422 00:25:50,480 --> 00:25:54,240 {\an8}След анализ на предаването, немските астронавти 423 00:25:54,320 --> 00:25:57,120 {\an8}Пола Грот и Хади Хирадж са заподозрени 424 00:25:57,200 --> 00:26:01,440 за умишлено причиняване на катастрофата на полет 7606 на Air Eleven. 425 00:26:01,520 --> 00:26:04,120 - [Паула] Пуснете ме! - [Хади] Имаме нужда от интерком! 426 00:26:04,200 --> 00:26:06,520 - Излезе. - [Паула] Свен, трябва... 427 00:26:06,600 --> 00:26:09,000 [статично пращене] 428 00:26:09,080 --> 00:26:10,800 [изкривени гласове] 429 00:26:11,640 --> 00:26:13,800 - [човек] Поздрав! Mayday! - [Паула] Съжалявам. 430 00:26:13,880 --> 00:26:15,880 [възпроизвеждане на емоционална музика] 431 00:26:19,960 --> 00:26:21,320 [въздиша] 432 00:26:26,960 --> 00:26:28,640 - [Хади] Хей. - [Пола изсумтя] 433 00:26:28,720 --> 00:26:30,840 {\an8}Е, добре, ето я. 434 00:26:30,920 --> 00:26:33,240 Добре дошли обратно в страната на живите. 435 00:26:34,800 --> 00:26:36,920 О, Боже! Колко време спах? 436 00:26:37,640 --> 00:26:38,960 [Хади] Повече от 20 часа. 437 00:26:39,040 --> 00:26:40,720 [ахва] Какво? 438 00:26:40,800 --> 00:26:41,840 да 439 00:26:41,920 --> 00:26:44,360 Знаеш ли, мислехме, че ще го направим те загубих за момент там. 440 00:26:44,440 --> 00:26:48,720 Предполагам, че тази космическа болест бавно се превръща в нещо истинско. 441 00:26:48,800 --> 00:26:50,600 Съжалявам, че изобщо го повдигнах. 442 00:26:51,600 --> 00:26:53,080 О, не, добре е. аз съм... 443 00:26:53,960 --> 00:26:56,080 Просто съм малко разтревожен, това е всичко. 444 00:26:58,280 --> 00:27:01,960 О, нещастнико. Трябва да ти вкараме малко храна, а? 445 00:27:02,760 --> 00:27:05,160 Стани от леглото, сънливко. да вървим 446 00:27:05,760 --> 00:27:07,520 окей Очаквайте скоро. 447 00:27:09,720 --> 00:27:12,480 - [бял шум] - [музиката изчезва] 448 00:27:12,560 --> 00:27:14,120 - [пеене на птици] - [стъпки] 449 00:27:26,040 --> 00:27:27,400 [Sven] Вече си станал? 450 00:27:28,440 --> 00:27:30,440 [мърморене на гласове отвън] 451 00:27:31,000 --> 00:27:33,800 - Колко време седите тук? - Не знам. 452 00:27:33,880 --> 00:27:35,480 - Беше тъмно. - Чарли. 453 00:27:36,200 --> 00:27:37,800 Навън има хора. 454 00:27:38,320 --> 00:27:39,320 Чарли... 455 00:27:40,560 --> 00:27:43,240 [въздиша] Не можеш да направиш това. ела тук 456 00:27:49,040 --> 00:27:51,480 [вдишва] Просто не искам... 457 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 [въздиша] 458 00:27:53,880 --> 00:27:55,880 Не искам да имаш фалшива надежда. 459 00:27:57,240 --> 00:27:59,000 Намериха ли някого? 460 00:27:59,800 --> 00:28:01,520 - Къде? - В морето. 461 00:28:03,240 --> 00:28:05,080 Не, не мисля още. 462 00:28:05,680 --> 00:28:09,120 Вижте, там? ти не знаеш дали е мъртва или не. Никой не го прави. 463 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Чарли... 464 00:28:11,000 --> 00:28:12,560 Какво искат всички тези хора? 465 00:28:12,640 --> 00:28:14,640 [приближаващо превозно средство] 466 00:28:16,360 --> 00:28:18,080 хайде Ще закусим малко, а? 467 00:28:20,840 --> 00:28:22,840 [свири мрачна музика] 468 00:28:43,880 --> 00:28:45,680 Хей как се чувстваш 469 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Така че чакай... 470 00:28:54,000 --> 00:28:55,360 - Те ли... - Не се безпокой. 471 00:28:55,440 --> 00:28:59,800 Мислят, че си имал треска. че си бил вече си болен, когато напусна Земята. 472 00:28:59,880 --> 00:29:01,720 - Добре. - да 473 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 [слабо бърборене по радиото] 474 00:29:16,720 --> 00:29:17,800 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ЗАПИСВА... 475 00:29:17,880 --> 00:29:21,320 Бениша, това е Пола опитвайки се да се свържа. обърках се. 476 00:29:23,040 --> 00:29:24,360 Голямо време. съжалявам 477 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Моля, обадете ми се. 478 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТИ 479 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 [въздиша] 480 00:29:30,600 --> 00:29:32,440 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТЕНО 481 00:29:34,560 --> 00:29:35,720 [Чарли] Защо са тук? 482 00:29:35,760 --> 00:29:38,120 - Помниш ли, че ти казах, че... - [телефонът звъни] 483 00:29:38,200 --> 00:29:39,600 [мърморене на гласове отвън] 484 00:29:40,440 --> 00:29:44,480 Аз... Казах ти, че мама беше... Тя беше в пилотската кабина. 485 00:29:44,560 --> 00:29:46,120 Преместиха се на поляната. 486 00:29:50,200 --> 00:29:51,920 Моля, просто го махнете от куката. 487 00:29:52,000 --> 00:29:52,920 [затваря телефона] 488 00:29:53,000 --> 00:29:55,800 - Ти ме попита какво прави тя там. - да 489 00:29:55,880 --> 00:29:59,760 И те също като вас искат да знам какво прави там. 490 00:29:59,840 --> 00:30:02,576 - [Баба] Не стой на прозореца. - [Чарли] Мислят ли, че мама... 491 00:30:02,600 --> 00:30:05,200 Не, Чарли... Няма значение какво мислят. 492 00:30:05,280 --> 00:30:06,560 - Добре? - [звънец на вратата] 493 00:30:08,640 --> 00:30:10,640 - [Баба] Свен! - [Sven] Стига ми. 494 00:30:10,720 --> 00:30:12,360 Само ще влошиш нещата. 495 00:30:13,320 --> 00:30:16,280 - Г-н Грот... - Искам всички да се махнете от моята собственост. 496 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 Изключете камерата. Изключете камерата! махай се! 497 00:30:19,080 --> 00:30:22,800 Това е частна собственост. Движете се. Обратно на пътя. добре ли благодаря 498 00:30:22,880 --> 00:30:24,760 {\an8}ВРЕМЕНА НАВЪН ДОМЪТ НА ПОДОЗРЯНИЯ АСТРОНАВТ 499 00:30:24,840 --> 00:30:26,360 {\an8}Много ви благодаря. Просто си тръгни. 500 00:30:26,440 --> 00:30:27,880 {\an8}Изключете това проклето нещо! 501 00:30:27,960 --> 00:30:29,880 {\an8}- Изключи го, по дяволите! Изключете го! - Чарли. 502 00:30:29,960 --> 00:30:31,520 {\an8}Казах ти, върни се на пътя! 503 00:30:31,600 --> 00:30:34,240 - Ти... Не, не говориш сериозно. - [човек 1] Излез навън! 504 00:30:34,320 --> 00:30:36,200 - Искаме справедливост! - Какво значи "засега"? 505 00:30:36,280 --> 00:30:38,560 Трябва ли някой да счупи прозорец или нещо такова? 506 00:30:38,640 --> 00:30:42,120 - [жена 1] Покажи се! Страхливец! - Ъъъ, деветгодишната ми дъщеря е тук. 507 00:30:42,200 --> 00:30:43,736 - Току-що загуби майка си. - [обаждането приключва] 508 00:30:43,760 --> 00:30:45,960 [жена 1] Имаш дъщеря ми на твоята съвест! 509 00:30:46,640 --> 00:30:48,960 Задник такъв! Изметник! 510 00:30:49,840 --> 00:30:51,320 [man 2] Имаме право да знаем! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,000 - Какво казаха? - [свирки] 512 00:30:53,080 --> 00:30:54,960 - Нищо не могат да направят. - [човек 3] Убиец! 513 00:30:55,040 --> 00:30:56,656 - Няма да кажат. - [човек 3] Убиец! 514 00:30:56,680 --> 00:30:58,736 - [жена 1] Махай се оттук! - [човек 4] Кажете ни истината! 515 00:30:58,760 --> 00:31:01,920 Знаеш ли най-лошата част? Не просто че дъщеря ми е отнета от мен. 516 00:31:02,000 --> 00:31:03,560 - [човек 3] Убиец! - [крещи] 517 00:31:04,160 --> 00:31:06,216 - Не ми е позволено да скърбя. - [жена 1] Покажи си лицето! 518 00:31:06,240 --> 00:31:07,080 [стъкло се разбива] 519 00:31:07,160 --> 00:31:09,160 убиец! 520 00:31:09,240 --> 00:31:11,760 Това е неприемливо. Тя не трябва да чува всичко това. 521 00:31:12,880 --> 00:31:15,360 - [тълпата скандира] Излезте навън! - Сложи я в колата. 522 00:31:15,440 --> 00:31:17,600 - Изведете я от тук. Чарли! - [тълпа] Излезте навън! 523 00:31:17,680 --> 00:31:19,560 - Не! - [Свен] Обличай се сега! 524 00:31:19,640 --> 00:31:20,960 Искам да чакам тук. 525 00:31:21,040 --> 00:31:23,320 не можеш Ти... просто не можеш, нали? 526 00:31:23,400 --> 00:31:25,720 - Ами ако тя се обади и аз го пропусна? - Чарли! 527 00:31:25,800 --> 00:31:27,240 [жена 1] Искаме истината! 528 00:31:27,320 --> 00:31:28,600 Тя няма да се обади. 529 00:31:29,320 --> 00:31:30,320 [жена 2] Хайде! 530 00:31:30,360 --> 00:31:32,760 - [жена 1] Мислиш ли, че можеш да се скриеш? - [човек 3] Спри да се криеш! 531 00:31:32,840 --> 00:31:36,440 [скандиране] Излезте! излезте! излезте! 532 00:31:36,520 --> 00:31:39,960 - Излизай! излезте! - Само за няколко дни. 533 00:31:40,040 --> 00:31:41,960 - [man 3] Хайде вече! - Добре? 534 00:31:42,040 --> 00:31:44,960 [жена 1] Няма да ходим никъде докато получим отговори! 535 00:31:45,960 --> 00:31:48,520 - Изгубихме хора! - [човек 4] Какво правиш? 536 00:31:48,600 --> 00:31:50,360 [човек 3] Убиец! 537 00:31:50,440 --> 00:31:51,880 [жена 1] Хайде! 538 00:31:51,960 --> 00:31:53,920 - [човек 3] Убиец! - [свирки] 539 00:31:54,640 --> 00:31:56,176 - [жена 1] Махай се оттук! - Вярваш ли ми? 540 00:31:56,200 --> 00:32:00,400 [групово скандиране] Излез! излезте! излезте! излезте! 541 00:32:00,480 --> 00:32:02,800 - Излизай! излезте! - [жена 1] Излез, страхливецо! 542 00:32:02,880 --> 00:32:04,880 - Излизай! излезте! - [човек 2] Защо се криеш? 543 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 - [звуците избледняват] - [възпроизвеждане на емоционална музика] 544 00:32:07,840 --> 00:32:12,200 [продължава слаб, приглушен вик] излезте! излезте! 545 00:32:17,360 --> 00:32:19,200 [Чарли диша треперещо] 546 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 [емоционалната музика продължава] 547 00:32:21,840 --> 00:32:23,840 [неразбираем диалог] 548 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 [камерите щракат] 549 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 [мърморене на гласове] 550 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 [man 1] Искаме отговори! 551 00:32:41,960 --> 00:32:44,136 [woman 1] Вашият отговор на това... Ако просто отговориш... 552 00:32:44,160 --> 00:32:46,560 идвам за теб 553 00:33:02,560 --> 00:33:04,200 СТРУВАШЕ ЛИ СИ? 554 00:33:16,360 --> 00:33:18,720 Дръж се, спри! Обърни колата! 555 00:33:20,520 --> 00:33:22,760 - [човек 1] Искаме отговори. - [жена 1] Отговори. 556 00:33:23,280 --> 00:33:24,960 [Чарли] 12-тата орбита! 557 00:33:27,600 --> 00:33:30,600 Чакай, какво става? какво правиш 558 00:33:30,680 --> 00:33:33,760 - 12-та орбита! 12-тата орбита е наша! - [музиката изчезва] 559 00:33:33,840 --> 00:33:35,480 Не чаках достатъчно дълго. 560 00:33:35,560 --> 00:33:38,960 не мога да отида! не мога да отида! Моля те, не ме карай да си тръгвам! 561 00:33:39,040 --> 00:33:40,960 Моля, моля, моля, моля! 562 00:33:41,040 --> 00:33:42,320 [звуците избледняват] 563 00:33:42,400 --> 00:33:44,840 - Не мога да отида! - [двигателите на МКС ръмжат] 564 00:33:44,920 --> 00:33:46,200 Беше дете. 565 00:33:46,280 --> 00:33:49,680 Първо си помислих, че е Чарли, но това би било нелепо. 566 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Гласът? Как звучеше? 567 00:33:51,840 --> 00:33:54,480 Звучеше толкова истинско, Бениша. Толкова истински. 568 00:33:54,560 --> 00:33:56,320 [слабо бърборене по радиото] 569 00:33:56,400 --> 00:33:57,400 съжалявам 570 00:33:58,200 --> 00:34:01,400 - Не, не. Само недей да плачеш. Не плачи. - [издишва треперещо] 571 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 - [въздиша] Съжалявам. - Не е нужно да се извинявате. 572 00:34:06,080 --> 00:34:08,760 Вижте, това е, което правим. Просто плачем, извиняваме се... 573 00:34:09,760 --> 00:34:12,000 Добре, просто... Седнете. Седнете. 574 00:34:12,080 --> 00:34:15,040 Просто... кажи ми. 575 00:34:15,800 --> 00:34:19,160 [Паула] Излъгах. имам предвид, Направих всичко възможно, за да стигна дотук. 576 00:34:19,760 --> 00:34:22,520 За да завършите програмата, да намерим това, което търсим. 577 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 - Бях безразсъден. - [възпроизвеждане на емоционална музика] 578 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Добро момиче. 579 00:34:26,800 --> 00:34:30,360 [смее се] Ти и аз си приличаме по повече начини, отколкото някога ще знаете. 580 00:34:30,880 --> 00:34:32,440 Не, аз съм опасен. 581 00:34:34,320 --> 00:34:36,720 На себе си. На всички тук горе. 582 00:34:36,800 --> 00:34:39,040 Това е работата за хората с визии. 583 00:34:39,120 --> 00:34:41,640 Някои завършват в затвора, някои с Нобелова награда. 584 00:34:41,720 --> 00:34:44,200 Понякога просто е трудно за да направим разлика. 585 00:34:44,880 --> 00:34:46,440 Как се чувствате сега? 586 00:34:46,520 --> 00:34:47,920 [издишва] Добре съм. 587 00:34:48,760 --> 00:34:51,280 - Все още ли виждате нещата? - Взех Imap. 588 00:34:51,840 --> 00:34:53,600 - Има ли достатъчно? - да 589 00:34:53,680 --> 00:34:56,240 Добре. Проблемът е разрешен. 590 00:34:58,400 --> 00:35:01,520 Бениша, излъгах. Голямо време. 591 00:35:02,080 --> 00:35:03,640 Освен факта, мило момиче, 592 00:35:03,720 --> 00:35:06,720 които не можете точно да вземете следващият асансьор надолу, 593 00:35:06,800 --> 00:35:09,080 имаш работа за вършене. 594 00:35:10,440 --> 00:35:13,800 Ами ако продължа да халюцинирам? страх ме е 595 00:35:14,920 --> 00:35:18,680 Нека просто, хм... спрем да им звъним халюцинации, а? 596 00:35:19,640 --> 00:35:21,640 - Наречете ги видения. - Хъх 597 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 [смее се] 598 00:35:23,440 --> 00:35:25,640 Виждаш ли? Чувствате се по-добре, нали? 599 00:35:25,720 --> 00:35:26,720 да 600 00:35:27,080 --> 00:35:29,800 Да. Така че добре. Тогава достатъчно. 601 00:35:29,880 --> 00:35:31,960 Тръгвай. Върни се на седлото. 602 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 какво? 603 00:35:34,440 --> 00:35:36,880 Искам да кажа, как... как да разбера кое е истинско? 604 00:35:37,560 --> 00:35:39,880 Все още не разбираш, мило момиче, нали? 605 00:35:39,960 --> 00:35:41,280 Няма значение. 606 00:35:41,880 --> 00:35:43,840 Всичко е истинско. 607 00:35:47,280 --> 00:35:49,680 - Тя ме ободри. - Не сме навън? 608 00:35:50,320 --> 00:35:53,560 - Тя каза, че трябва да се върнем на работа. - Значи се връщаме в играта? 609 00:35:53,640 --> 00:35:55,920 - [музиката изчезва] - Да, върнахме се в играта. 610 00:35:56,000 --> 00:35:57,520 Обратно в играта. да! 611 00:35:58,480 --> 00:35:59,600 [въздъхва тихо] 612 00:35:59,680 --> 00:36:01,600 - [човек 1] Убиец! - [жена 1] Убиец! 613 00:36:01,680 --> 00:36:03,120 [човек 1] Хайде! 614 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Чарли! 615 00:36:06,840 --> 00:36:07,960 мамка му! 616 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 [Паула] В безопасност съм. 617 00:36:10,040 --> 00:36:13,080 Без повече лекарства. Пия си хапчетата. 618 00:36:13,160 --> 00:36:15,560 Преглед на моя лекар. Аз съм... в безопасност. 619 00:36:24,120 --> 00:36:25,920 Добре, слушай. тук 620 00:36:27,640 --> 00:36:29,200 Медицинският ми доклад. 621 00:36:29,280 --> 00:36:31,080 Разкрийте го и аз излизам. 622 00:36:31,160 --> 00:36:33,160 Ще седна с теб на терасата. 623 00:36:33,720 --> 00:36:35,160 Ще изнеса боклука. 624 00:36:35,840 --> 00:36:38,520 Ще помахам на съседите и седни обратно. 625 00:36:39,600 --> 00:36:41,640 Ще го направя, ако това е, което искаш. 626 00:36:43,680 --> 00:36:47,120 - [вдишва рязко] Знаеш ли какво не искам? - [свири мрачна музика] 627 00:36:49,520 --> 00:36:51,680 За да изчезнеш просто от живота ми. 628 00:36:53,880 --> 00:36:56,760 Но ако ме задържиш тук като растение в саксия, Свен, ще го направя! 629 00:36:57,360 --> 00:37:01,920 Може и да не се изгубя в открития космос. Няма да изгоря при изстрелване на ракета. 630 00:37:02,000 --> 00:37:05,440 Но бавно ще започна да избледнявам докато не остане нищо от мен. 631 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 [ехо звънене] 632 00:37:23,120 --> 00:37:24,680 [ехо] Изборът е ваш. 633 00:37:36,160 --> 00:37:38,160 [музиката набъбва] 634 00:38:08,680 --> 00:38:09,936 - [музиката изчезва] - [телефонът звъни] 635 00:38:09,960 --> 00:38:11,400 [man 1] Мълчанието няма да те спаси! 636 00:38:12,600 --> 00:38:13,760 излезте! 637 00:38:17,040 --> 00:38:18,040 здравей 638 00:38:20,000 --> 00:38:21,080 не! не! 639 00:38:21,160 --> 00:38:23,960 Изключено е! Оставете ни на мира, по дяволите! 640 00:38:25,840 --> 00:38:27,840 [приближаващо превозно средство] 641 00:38:33,960 --> 00:38:35,080 [вратата на колата се затръшва] 642 00:38:36,360 --> 00:38:37,520 УБИЕЦ 643 00:38:40,480 --> 00:38:42,000 Днес дойдох тук преди всички вас 644 00:38:42,080 --> 00:38:44,880 за да изразим нашето най-дълбоко съчувствие за вашето положение. 645 00:38:45,520 --> 00:38:48,080 Това, през което преминавате, е едно от най-лошите неща, които могат да се случат 646 00:38:48,160 --> 00:38:49,560 в живота на всеки. 647 00:38:50,240 --> 00:38:53,000 - Загубата на нашите близки по този начин. - [човек 2] Имаме нужда от отговори! 648 00:38:53,080 --> 00:38:56,080 [Нора] И което е по-лошо, не знам какво наистина се случи с тях. 649 00:38:56,160 --> 00:38:59,440 Тази ситуация, разбираемо, тласка ни всички до нашите граници. 650 00:38:59,520 --> 00:39:02,760 - [man 1] Защо ни изключва? Говорете с нас! - Но искам да изясня едно нещо. 651 00:39:02,840 --> 00:39:05,800 - [man 1] Дайте ни отговори. - Всички все още чакаме отговори. 652 00:39:05,880 --> 00:39:07,920 Дори както някои твърдят опитваме се да ги скрием. 653 00:39:08,000 --> 00:39:09,840 Живеем в нация на закони. 654 00:39:10,480 --> 00:39:13,720 И докато разследванията приключат, всички се смятат за невинни. 655 00:39:13,800 --> 00:39:15,480 [woman 2] Върни се при своя милиардер! 656 00:39:15,560 --> 00:39:19,440 Бениша Мудхи каза тя застава изцяло зад нашите астронавти. 657 00:39:19,520 --> 00:39:21,320 Млъкни, лицемере! 658 00:39:22,040 --> 00:39:23,400 Извинете, бих искал да... 659 00:39:23,480 --> 00:39:26,920 {\an8}[man 3] Вие и мис Мънибегс! И ти си отговорен! 660 00:39:27,000 --> 00:39:29,240 {\an8}- Кучко! - [човек 3] Махай се от тук! Ядай се! 661 00:39:29,320 --> 00:39:32,080 - Всички имате окървавени ръце! - [man 1] Дайте ни някои отговори! 662 00:39:32,160 --> 00:39:33,776 - Не ни затваряйте! - [човек 4] Лицемер! 663 00:39:33,800 --> 00:39:35,640 [жена 1] Да, бягай! - [man 4] Говорете с нас! 664 00:39:40,840 --> 00:39:42,880 [дишайки треперещо] 665 00:39:46,640 --> 00:39:47,640 по-добре? 666 00:39:48,560 --> 00:39:50,000 [човек 4] Ядай се, кучко! 667 00:39:50,880 --> 00:39:52,280 Вярно е, нали знаеш. 668 00:39:53,160 --> 00:39:54,560 - Какво? - Той е прав. 669 00:39:55,600 --> 00:39:58,320 Имам... кръв по ръцете си. 670 00:39:58,400 --> 00:39:59,640 [и двамата се смеят неловко] 671 00:40:01,320 --> 00:40:02,440 Искаш ли малко чай? 672 00:40:05,960 --> 00:40:09,440 - [Нора] Как е Карлота? - [Sven] Тя просто отказва да повярва. 673 00:40:10,040 --> 00:40:14,360 Тя седи до радиото и чака. Дори сега, докато седим тук. 674 00:40:16,240 --> 00:40:17,560 - [man 1] Покажи се! - О, Боже. 675 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 [woman 1] Покажи се! 676 00:40:22,080 --> 00:40:24,960 хаха! Замислих се за момент Преди време я ревнувах. 677 00:40:26,520 --> 00:40:28,320 Паула все още е жива в своя свят. 678 00:40:34,000 --> 00:40:36,640 - Е, какво да правя? - [жена 1] Къде, по дяволите, са те? 679 00:40:38,480 --> 00:40:40,640 Да отнемам ли и това от нея? 680 00:40:45,200 --> 00:40:46,280 [въздиша] 681 00:40:50,120 --> 00:40:52,400 Паула не трябваше да се качва там. 682 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 И вината е отчасти моя. 683 00:41:00,440 --> 00:41:04,240 [вдишва] Все още мисля, че беше идеалният човек да отиде там. 684 00:41:05,520 --> 00:41:07,000 [man 1] Излизай вече! 685 00:41:17,160 --> 00:41:19,920 Мудхи иска да имаш директен канал към нея. 686 00:41:20,000 --> 00:41:22,760 Когато натиснете това, ще бъдете направо при нас. 687 00:41:23,520 --> 00:41:25,840 - Какво, без мобилен телефон? - Аз съм нейният мобилен телефон. 688 00:41:26,440 --> 00:41:28,040 Тя е малко параноична. 689 00:41:28,880 --> 00:41:31,480 Тя смята, че всеки мобилен телефон може да бъде хакнат. 690 00:41:31,560 --> 00:41:32,880 Сродна душа. 691 00:41:37,360 --> 00:41:39,840 Пак ако има нещо можем да направим за вас... 692 00:41:39,920 --> 00:41:40,920 [Свен вдишва] 693 00:41:41,000 --> 00:41:42,760 Ако Мудхи може да щрака с пръсти 694 00:41:42,840 --> 00:41:46,440 и накара всички хора да бъдат извън къщата ми магически изчезват, 695 00:41:47,440 --> 00:41:48,720 тогава ще те заведа. 696 00:41:48,800 --> 00:41:50,200 Можем да направим това. 697 00:41:50,800 --> 00:41:51,640 [смее се] Какво? 698 00:41:51,720 --> 00:41:56,240 Когато става дума за загуба, или болка, или... скръб, всички ние ги преживяваме по различен начин. 699 00:41:56,320 --> 00:41:59,080 Но има едно нещо това е еднакво за всички. 700 00:42:01,000 --> 00:42:03,080 Че всеки от нас има своята цена. 701 00:42:08,320 --> 00:42:10,360 [крещя] 702 00:42:10,440 --> 00:42:12,360 [възпроизвеждане на емоционална музика] 703 00:42:12,440 --> 00:42:14,520 хей Оставете я! 704 00:42:14,600 --> 00:42:16,800 Не я докосвай! Оставете я! 705 00:42:16,880 --> 00:42:18,120 Уау! хей 706 00:42:21,760 --> 00:42:24,160 - [жена 1] Махай се от тук! - Добре ли си? 707 00:42:29,520 --> 00:42:31,520 [драматична музика] 708 00:42:47,520 --> 00:42:48,960 [жена 1] Върни се тук! 709 00:43:03,800 --> 00:43:05,440 [музиката затихва] 710 00:43:05,520 --> 00:43:06,720 [крак] 711 00:43:09,440 --> 00:43:14,840 Надявам се да загубиш всичко, за което някога си се интересувал. 712 00:43:17,760 --> 00:43:19,680 [Чарли] Татко! Татко, ела! 713 00:43:21,880 --> 00:43:23,000 Чарли! 714 00:43:24,920 --> 00:43:26,960 Чарли! [ахва] 715 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 Чарли... 716 00:43:32,520 --> 00:43:33,520 Чарли! 717 00:43:36,760 --> 00:43:38,080 Говорих с мама. 718 00:43:41,120 --> 00:43:42,160 [ахва] 719 00:43:42,840 --> 00:43:45,280 - Какво? - Току-що говорих с мама. 720 00:43:51,200 --> 00:43:52,280 окей 721 00:43:53,080 --> 00:43:55,600 - какво правиш - Стига ми, Чарли. 722 00:43:55,680 --> 00:43:57,080 Слагам край на това. 723 00:43:57,160 --> 00:44:02,400 - Слушаш ли ме? Мама току-що се обади. - Чарли, мама е... Мама е мъртва. 724 00:44:03,000 --> 00:44:05,400 - Добре? Тя е мъртва. - Това не е вярно! 725 00:44:08,160 --> 00:44:09,896 - какво правиш - Трябва да спреш това. 726 00:44:09,920 --> 00:44:11,800 Тази глупост е също те подлудява. 727 00:44:11,880 --> 00:44:14,680 - Върни го! Върни го! - Спри! 728 00:44:17,960 --> 00:44:19,000 стига бе! 729 00:44:20,600 --> 00:44:22,880 [врява от гласове продължава отвън] 730 00:44:25,640 --> 00:44:27,440 Иска ми се да те нямаше вместо мама. 731 00:44:39,560 --> 00:44:40,720 [въздиша] 732 00:44:40,800 --> 00:44:44,480 Чарли, чуваш ли хората отвън? Чуваш ли какво говорят? 733 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 Казват, че мама е причинила самолетната катастрофа и уби всички. Че полудяла. 734 00:44:50,040 --> 00:44:51,960 И знаеш ли най-лошото нещо, Чарли? 735 00:44:54,200 --> 00:44:55,480 Те са прави. 736 00:45:14,320 --> 00:45:16,320 [телефон звъни] 737 00:45:18,560 --> 00:45:21,560 - [бипкане на телефона] - Майната му! Просто ни оставете на мира! Господи! 738 00:45:21,640 --> 00:45:22,960 Свен, Райнер е. 739 00:45:24,120 --> 00:45:25,560 [човек 2] Можете ли да ми върнете детето ми? 740 00:45:25,640 --> 00:45:28,800 [Райнер] Вече не мога да гледам новините. Не мога да го понеса. 741 00:45:28,880 --> 00:45:33,400 [Sven] Да, аз... знам, ужасно е. Нямам идея как да го обясня, тъй като... 742 00:45:34,000 --> 00:45:36,520 Всичко, което казват, е клевета. 743 00:45:37,040 --> 00:45:39,760 Нещо съвсем различно става тук, Свен. 744 00:45:39,840 --> 00:45:43,000 Ти го знаеше през цялото време. нещо не е както трябва Това е прикриване. 745 00:45:43,080 --> 00:45:44,080 съжалявам 746 00:45:44,640 --> 00:45:47,840 Аз, добре... не мога да ти кажа нищо... Аз... 747 00:45:47,920 --> 00:45:50,120 - Ще вляза сам... - [звънец на вратата] 748 00:45:50,200 --> 00:45:51,320 какво казваш 749 00:45:51,960 --> 00:45:54,240 Чакай малко, Свен. Някой е на вратата. 750 00:45:54,320 --> 00:45:56,960 - Рай... Не, Райнер, чакай! Райнер! - [сигнал заето] 751 00:45:58,360 --> 00:45:59,480 ъъ... 752 00:46:00,680 --> 00:46:01,680 [затваря] 753 00:46:03,200 --> 00:46:06,880 [автоматичен женски глас] Човекът, когото имаш извиканият временно не е достъпен. 754 00:46:07,520 --> 00:46:08,800 [затваря] 755 00:46:10,120 --> 00:46:12,000 Чарли. Чарли! 756 00:46:13,160 --> 00:46:16,400 Човекът, на когото сте се обадили временно не е наличен. 757 00:46:17,400 --> 00:46:18,680 - Мамка му! - [затваря телефона] 758 00:46:22,880 --> 00:46:23,880 Чарли? 759 00:46:29,720 --> 00:46:32,200 съжалявам 760 00:46:35,200 --> 00:46:39,360 Нека не се караме. Това каза мама. 761 00:46:39,440 --> 00:46:42,160 [свири нежна музика] 762 00:46:58,800 --> 00:46:59,880 мамка му! 763 00:47:15,920 --> 00:47:16,920 какво е това 764 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 „Атеистична курва“ беше вероятно твърде сложно. 765 00:47:19,680 --> 00:47:21,440 Сигурно не знаят как се пише. 766 00:47:22,040 --> 00:47:24,480 - Чухте ли повече с Райнер? - Не, не мога да се свържа с него. 767 00:47:24,560 --> 00:47:27,520 ИСЛЯМСКА КУРВА! 768 00:47:27,600 --> 00:47:29,080 нещо не е както трябва 769 00:47:31,280 --> 00:47:35,280 Ще се върна веднага, става ли? 770 00:47:42,080 --> 00:47:44,600 Тя не иска да чуе. Връщам се веднага. 771 00:47:45,720 --> 00:47:47,160 [вратата се отваря] 772 00:47:47,240 --> 00:47:49,000 - [възпроизвеждане на трогателна музика] - [въздиша] 773 00:47:49,080 --> 00:47:50,160 [вратата се затваря] 774 00:47:55,080 --> 00:47:56,200 [усти] 775 00:47:56,880 --> 00:47:58,120 [въздиша] 776 00:47:59,520 --> 00:48:01,520 [хленчене] 777 00:48:52,200 --> 00:48:53,600 знаех си! 778 00:48:55,200 --> 00:48:56,560 О, мамка му! 779 00:48:58,280 --> 00:48:59,120 да 780 00:48:59,200 --> 00:49:01,200 [цвърчат насекоми] 781 00:49:07,520 --> 00:49:09,200 [музиката затихва] 782 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 [звъни на вратата многократно] 783 00:49:15,000 --> 00:49:16,640 - Райнер! - [удари по вратата] 784 00:49:17,200 --> 00:49:19,120 [вътре] ? Да ме лети до луната? 785 00:49:19,200 --> 00:49:22,360 ? И ме остави да играя сред звездите? 786 00:49:22,840 --> 00:49:24,920 ? Нека да видя каква е пролетта? 787 00:49:25,000 --> 00:49:28,160 ? На Юпитер и Марс? 788 00:49:28,240 --> 00:49:32,400 ? С други думи, да ме държиш за ръка? 789 00:49:33,880 --> 00:49:38,680 ? С други думи, скъпи, целуни ме? 790 00:49:39,600 --> 00:49:41,480 - ? Изпълни сърцето ми с песен... ? - Райнер. 791 00:49:41,560 --> 00:49:44,520 ? И нека пея завинаги... ? 792 00:49:44,600 --> 00:49:45,440 Райнер? 793 00:49:45,520 --> 00:49:47,440 ? Ти си всичко, за което копнея? 794 00:49:47,520 --> 00:49:50,600 ? Всичко, на което се покланям и обожавам? 795 00:49:51,120 --> 00:49:54,760 ? С други думи, моля, бъдете верни? 796 00:49:56,200 --> 00:50:00,680 - ? С други думи, обичам те... ? - [микровълнова звънец] 797 00:50:47,600 --> 00:50:49,440 ["Fly Me to the Moon" избледнява] 798 00:50:49,520 --> 00:50:51,480 [свири трогателна музика] 799 00:51:09,760 --> 00:51:11,760 [двигателите на МКС ръмжат] 800 00:51:46,320 --> 00:51:47,200 [ахва] 801 00:51:47,280 --> 00:51:52,120 СТРОГО СЕКРЕТНО САМО ЗА ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА 802 00:51:52,200 --> 00:51:54,200 [музиката набъбва] 803 00:52:11,240 --> 00:52:12,240 [бипкане] 804 00:52:13,040 --> 00:52:15,560 - [Мира] Здравей? - Тя откри нещо! 805 00:52:15,640 --> 00:52:17,320 - Тя не беше луда! - [вратата бръмчи] 806 00:52:26,440 --> 00:52:28,440 [слабо бърборене по радиото] 807 00:52:37,880 --> 00:52:39,520 [навиване на лента] 808 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 [глас] Здравей? 809 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Здравей? 810 00:52:48,640 --> 00:52:50,080 Тя не беше луда. 811 00:52:50,160 --> 00:52:52,840 Паула и Хади откриха нещо. 812 00:52:52,920 --> 00:52:54,360 Това е нещо невероятно. 813 00:52:55,160 --> 00:52:57,040 Чарли! Чарли! събуди се 814 00:53:01,120 --> 00:53:03,000 - [Мира] Къде отиде? - Чарли. 815 00:53:04,520 --> 00:53:06,560 - Чарли! - [Мира] Тя беше тук... 816 00:53:06,640 --> 00:53:08,640 [силен дъжд] 817 00:53:12,120 --> 00:53:15,080 мамка му мамка му! мамка му! мамка му! 818 00:53:15,160 --> 00:53:17,160 - [пиукане на инструментите] - [лента бръмчи] 819 00:53:19,720 --> 00:53:20,760 [глас] Здравей? 820 00:53:24,560 --> 00:53:25,480 Здравей? 821 00:53:25,560 --> 00:53:26,560 [спира лентата] 822 00:53:27,600 --> 00:53:29,000 [смее се тихо] 823 00:53:31,440 --> 00:53:33,040 [бръмчене] 824 00:53:34,720 --> 00:53:36,480 [щракване] 825 00:53:37,680 --> 00:53:38,760 [дрънкане] 826 00:53:38,840 --> 00:53:40,320 [скърцане] 827 00:53:40,400 --> 00:53:42,280 [свири предчувствена музика] 828 00:53:55,960 --> 00:53:57,120 [ахва] 829 00:53:59,520 --> 00:54:00,760 [хлипане] 830 00:54:14,680 --> 00:54:15,720 [Свен] Чарли? 831 00:54:32,120 --> 00:54:33,320 [обороти на двигателя] 832 00:54:33,960 --> 00:54:34,960 Чарли! 833 00:54:35,520 --> 00:54:36,680 Спрете проклетата кола! 834 00:54:47,360 --> 00:54:49,360 [възпроизвеждане на емоционална музика] 835 00:56:30,240 --> 00:56:31,360 [музиката затихва] 836 00:56:31,440 --> 00:56:33,320 {\an8}[свири мистериозна музика] 837 00:56:59,720 --> 00:57:03,160 ? Най-мрачните сънища? 838 00:57:03,240 --> 00:57:07,000 ? Моята реалност ли е? 839 00:57:08,880 --> 00:57:12,360 ? Умът ми е мъгла? 840 00:57:12,440 --> 00:57:16,080 ? Събуждането ми е крадец? 841 00:57:18,040 --> 00:57:23,280 ? Не искаш да останеш? 842 00:57:23,800 --> 00:57:28,000 ? Тук с мен? 843 00:57:39,600 --> 00:57:42,720 ? Премествам се? 844 00:57:42,800 --> 00:57:47,680 ? През сребърен поток? 845 00:58:12,720 --> 00:58:14,720 [музиката затихва] 846 00:58:14,800 --> 00:58:16,800 [свирене на емоционална инструментална музика] 847 01:00:50,320 --> 01:00:52,000 [музиката затихва]